Краткий русско-английский словарь - уродовать
Связанные словари
Перевод с русского языка уродовать на английский
уродовать
изуродовать (вн.)1. (делать некрасивым) disfigure (d.); make* (d.) look ugly; make* (d.) look a fright разг.
уродовать себя (тв.) — spoil* one's appearance (by)
это причёска уродует её — this way of doing her hair makes her look ugly, или makes her look a fright
2. (калечить) disfigure (d.); mutilate (d.); maim (d.), cripple (d.; тж. перен.)
оспа уродует лицо — smallpox disfigures the face
у него изуродовано всё тело — he is maimed / mutilated / crippled
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. уродоватьсовер. изуродовать (кого-л./что-л. )1) (делать некрасивым) disfiguremakelook uglymake look a fright разг. эта прическа уродует ее – this way of doing her hair makes her look ugly уродовать себя2) (калечить) disfiguremutilatemaim, cripple прям. и перен. оспа уродует лицо – smallpox disfigures the face у него изуродовано все тело – he is maimed/mutilated/crippled – изуродовать (вн.)1. disfigure (smb., smth.), make* ugly, deform2. (калечить) cripple (smb.), mutilate (smb.) 3. (портить) spoil* (smb., smth.) 4. (нравственно) demoralize (smb.), corrupt (smb.) ...Большой русско-английский словарь
2.
-дую, -дуешь; несов., перех. (сов. изуродовать).1.Наносить увечье; калечить.За свою долгую жизнь он не раз видел, как они уродовали и даже убивали людей. А. Кожевников, Живая вода.2.Придавать кому-, чему-л. некрасивый, безобразный, уродливый вид; обезображивать.{Лиза:} У меня сердце замирает, как я начну надевать эти лохмотья: я только себя уродую. А. Островский, Пучина.3. перен.Извращать, искажать содержание, существо чего-л.Уродовать произведение. Уродовать чужую мысль.||Неправильно произносить, коверкать.Бродя по русским селениям, Хлопуша нарочно уродовал русскую речь, представляясь башкирином. Злобин, Салават Юлаев.4. перен.Оказывать дурное воздействие, прививать кому-л. дурные привычки, наклонности; портить, калечить.Уродовать ребенка плохим воспитанием.□Невежество, нищета и угнетение отравляют нетолько настоящее, но и далекое будущее. Они не только причиняют человеку страдание, но они этими страданиями уродуют его ум и характер. Писарев, Исторические эскизы.Угнетает, уродует людей проклятое прошлое и будет угнетать, будет уродовать до поры, пока мы не изменим самые основы жизни. М. Горький, «Механическим гражданам» СССР. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |